1. We need to go shallow to reestablish communications.

Chúng ta cần đến chỗ cạn hơn để tái lập liên lạc.

2. He's reestablishing some of the ancient rituals of traditional roman religion.

Ông xây dựng lại một số tập tục cổ đại của tôn giáo La Mã truyền thống.

3. Meanwhile, in 425, he reestablished peaceful relations with Liu Song.

Trong khi đó, vào năm 425, ông tái lập quan hệ hòa bình với Lưu Tống.

4. Jehovah’s people returned to their homeland to reestablish pure worship.

Dân sự Đức Giê-hô-va hồi hương để tái lập sự thờ phượng thanh sạch.

5. It will be reestablished in the French West Indies in 1802.

Tuy nhiên, chế độ nô lệ được tái lập tại Tây Ấn thuộc Pháp vào năm 1802.

6. The same year Dabany returned to her motherland and reestablished herself in Libreville.

Cùng năm đó, Dabany trở về quê hương của mình và tái lập mình ở Libreville.

7. Chaozhou City was abolished five years later, and reestablished again in 1979.

Thành phố Triều Châu bị bãi bỏ 5 năm sau và được tái lập lại năm 1979.

8. Li Mi was later killed by Tang forces when he tried to reestablish his own independence.

Sau đó, Lý Mật bị quân Đường giết khi cố gắng tái lập sự độc lập của mình.

9. Following a military coup on 28 September 1961, Syria seceded, reestablishing itself as the Syrian Arab Republic.

Sau một cuộc đảo chính quân sự ngày 28 tháng 9 năm 1961, Syria rút lui, tái lập mình thành nhà nước Cộng hoà Ả Rập Syria.

10. The altar had been reestablished and the foundation of the temple had been laid in Jerusalem.

Bàn thờ đã được xây dựng lại và nền đền thờ đã được đặt ở Giê-ru-sa-lem.

11. Rosas reestablished his dictatorship and formed the repressive Mazorca, an armed parapolice that killed thousands of citizens.

Rosas tái lập chế độ độc tài của mình và thành lập một Mazorca khinh địch, một cuộc viễn chinh vũ trang giết chết hàng ngàn công dân.

12. Later, when they were reestablished as a nation, they again failed to show proper fear of Jehovah.

Sau đó, khi thiết lập lại quốc gia, họ đã bất kính đối với Đức Giê-hô-va một lần nữa (Ma-la-chi 1:6).

13. Tuscaloosa took part in the relief expedition to reestablish the station before the onset of winter.

Tuscaloosa tham gia vào chiến dịch giải cứu và tái lập trạm quan trắc khí tượng trước khi mùa Đông bắt đầu.

14. Hamilton and Washington presented the country in 1794 with the Jay Treaty that reestablished good relations with Britain.

Hamilton và Washington đệ trình lên quốc dân Hiệp ước Jay năm 1794, tái thiết lập mối quan hệ hữu hảo với Anh Quốc.

15. July 20 – Cuba and the United States reestablish full diplomatic relations, ending a 54-year stretch of hostility between the nations.

20 tháng 7: Cuba và Hoa Kỳ tái lập quan hệ ngoại giao đầy đủ, kết thúc khoảng thời gian 54 năm thù địch giữa hai bên.

16. 12 During the latter part of the 19th century, after a long period when religious apostasy prevailed, pure worship was reestablished.

12 Vào phần cuối của thế kỷ 19, sự thờ phượng thanh sạch đã được tái lập sau khi sự bội đạo lan tràn trong một thời gian dài.

17. South Korea severed ties with South Africa in 1978 in protest against apartheid, and full diplomatic relations between the two countries were not reestablished until 1992.

Hàn Quốc cắt đứt quan hệ với Nam Phi vào năm 1978 để phản đối chủ nghĩa dân tộc, và quan hệ ngoại giao gắn bó keo sơn giữa hai nước không được tái lập cho đến năm 1992.

18. At the end of World War II, Quiberon was present at the Allied reoccupation of Singapore, and spent the period until February 1946 operating in the East Indies to help reestablish Dutch control, move troops, and repatriate prisoners-of-war.

Khi xung đột kết thúc, Quiberon có mặt khi lực lượng Đồng Minh tái chiếm Singapore; và từ đó cho đến tháng 2 năm 1946, nó hoạt động tại Viễn Đông, giúp tái lập sự kiểm soát tại Đông Ấn thuộc Hà Lan, vận chuyển binh lính và giúp hồi hương những cựu tù binh chiến tranh.